ТАНКОГРЫЗ (PANZERKNACKER)

ANLEITUNG FÜR DEN PANZERNAHKÄMPFER
НАСТАВЛЕНИЕ ДЛЯ БОЙЦА БЛИЖНЕЙ ПРОТИВОТАНКОВОЙ БОРЬБЫ
Oberkommando des Heeres
Верховное Главнокомандование Сухопутных Войск
H.Qu. OKH den 13.Mai 1944
Штаб-квартира Верховного
Главнокомандования Сухопутных Войск 13 мая 1944
Gen St d H /Der Panzeroffizier
Ген.штаб Сухопутных Войск/ Танковая служба
Des Merkblatt 77/3 «DER PANZERKNACKER»

Памятка 77/3 «ТАНКОГРЫЗ»

(Anleitung für den Panzernahkämpfer)
(Наставление для бойца ближней противотанковой борьбы)

vom 13.Mai 1944 ist zur veriefung der Ausbildung in der Panzernahbekämfung an den einzelnen Soldaten auszugeben.
с 13 мая 1944 нужно выдавать каждому солдату для углубления знаний в ближней противотанковой борьбе.
I.A
u. GRUNDHER

Отдел 1А
Подписал Грюндхер
Также ты…
… можешь уничтожить танк!
Ты нуждаешься в средствах для этого и присутствии духа. Прежде всего, однако, побеждает берлинское мастерство!
Думай об этом: танки появляются не только там, где стоят противотанковые пушки, часто происходит, что где-нибудь танки просачиваются, Ты можешь противостоять внезапно появившимся этим коробкам. Каждый, кто находится то-ли при обозе, то-ли в самом переднем окопе, однажды попадает в это положение. Танк при этом не спрашивает, обучен ли ты уничтожению танков. Каждый должен уметь это — также и ты!
Hast einen Panzer Du zerzaust, Du demndchst wohl in Urlaub braust.
Если ты растрепал танк, ты таким образом, пожалуй, окажешься в отпуске.
 
… если все парни массово противостоят. Признание этого знак ближней противотанковой борьбы и если дела идут — 14 дней особого отпуска. Еще важнее, однако, является сознание: ты сделал кое-что, и становишься вместе с другими в ряд каменных парней.
                                                                                     Танкогрыз! Вспомни как когда-то танк тебя потрясал. 
Таким образом он должен вздрагивать сегодня от тебя.
Ты смотришь, времена изменяются, 
Сегодня ты уничтожаешь его, поэтому он боится тебя!
Более опасен чем сам танк — это страх, который он производит. Стреляешь пару раз новым оружием, затем ты замечаешь: танк не велик страх. Наоборот, мы повернули острие, каждый, кто обладает оружием, станет страхом для танка. Мы ставим мужчин против материала. Мы принимаем борьбу, борьбу мужчин против танка. Мы указываем, что мы успешно ведем ее. И день ото дня она станет еще эффективнее, еще более угрожающей для врага: больше оружия, лучшее оружие и с каждым уничтоженным танком более большой опыт!
МУЖЕСТВЕННЫЕ СЕРДЦА ПРОТИВ СТАЛЬНЫХ МАСС!
То, что много могут ежедневно уничтожаться,
Это возможно можешь сделать ты.

Более 10 000 немецких солдат имеют знак за уничтожение танков. Так много уничтоженных танков соответствуют количеству 200 русских танковых бригад и всему русскому производству танков за полугодие.
И это все сделано только самыми примитивными средствами. Однако, они находились в руках настоящих парней, и их становится все больше.
Ты спрашиваешь себя, как это возможно при таких неравных условиях? Очень просто: танк в первую очередь борется с равноценными противотанковыми средствами: танками, противотанковыми и зенитными пушками. От тебя он не ждет сначала совсем ничего. И тогда наблюдай:
ТОГДА ТЫ МОЖЕШЬ ТАНК УНИЧТОЖИТЬ! 
Самый сильный танк имеет определенные слабости
Атаковал ли ты уже однажды вместе с танком?
Или ты сидел уже однажды в танке? Там ты сразу заметишь все же: не совсем уж неравной является эта борьба, мужчины против танка могут выстоять.
Танк тоже имеет свои слабости!
Из него плохо видно, хуже всего в непосредственной близости от него.
Он может защищаться от тебя плохо, прежде всего, на близком расстоянии .
Ты должен знать слабости танков. Для каждого отдельного образца ты находишь их точь-в-точь
на плакатах по ближней противотанковой борьбе (приложение…. H.Dv.469 / 4). Постарайся изучить их! Первое требование в… танкогрыза является: определить тип ! Сразу узнаешь его слабые места! Для этого требуется конечно: наблюдать, наблюдать, наблюдать!
Если это не удается сразу, то не сдавайся еще больше.
Ты, парень, должен приблизиться к нему совсем близко, теперь наступает самое трудное:
Уничтожение
Тут решается : ты или он!
Никакой способ ближней борьбы не упускай из виду. Думай об этом: Если ты уничтожаешь его, то делай это быстро и основательно. Если ты оказался в благоприятном положении, то используй против него все средства взрывания, которые ты имеешь. Не будь нервным. Используй свои средства твердо и таким образом, как ты учился. Ошибки не прощаются! И затем немедленно снова подготовься. Плотно прижмись к земле! Руки при себе! Лицом к взрыву. Рот открой, глазами смотри! Край шлема в землю! Но сразу! Только далеко не убегай. если ты не остановил его, если это не ладится сразу, и он двигается дальше, стой на своем. Он должен быть уничтожен. Сзади его поразить даже еще легче.

…ВСЕГДА СТОЙ НА СВОЕМ, ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ УНИЧТОЖЕН!

Это можно сделать с расстояния,
Для этого только не надо подкрадываться.

Панцерфауст и панцершрек
Не требуют непосредственного контакта! Но также и здесь имеет значение: тот, кто убегает, погибает! Полная гарантия! Каждое движение выдает тебя! Сохраняй нервы и позволь танку приблизиться к тебе! Вполне достаточно быть замаскированным , так как не всегда ты имеешь окоп против танка. Если он не делает тебе удовольствие приблизиться к тебе, тогда подкрадывайся к нему на расстояние выстрела панцерфауста или панцершрека Ты должен целиться только спокойно! Первый выстрел сидит!

ВПОЛНЕ ДОСТАТОЧНО БЫТЬ ЗАМАСКИРОВАННЫМ GEKN/CKT

Дерзость и старательность основа оружия ближней противотанковой борьбы
Ты гораздо сильнее танка.

Твоя сила — это мужество и решимость. Твое оружие является самым хорошим, которое имеется сегодня:

Прежде всего, ты имеешь панцерфауст. Он — твое самое важное оружие. Он исключает для тебя подкрадывание к танку. Он требует от тебя только хладнокровия. Все остальное сделает он. Он пробивает 200 мм брони и, конечно, поразит, если только ты прицелился правильно. Дальность стрельбы твоего панцерфауста отчетливо обозначено на головке и прицеле.

Почти так же простым является панцершрек. Вместе с тем ты можешь оставаться даже еще дальше от танка. Он пробивает 160 мм брони и бьет до 150 м.

Большая винтовочная противотанковая граната выстреленная из винтовочной мортирки, пробивает 80 мм брони на дальности до 100 м. Ты можешь стрелять ею!

Ракетница, используемая как боевой пистолет со снарядом Panzerwurfkörper 42 LP является также очень эффективным оружием. Ты пробиваешь им 55 мм. брони. Дальность действия: 30-50 м..

Замечание: все это оружие ближней борьбы не имеет почти никакого осколочного действия. Для стрельбы по пехоте не годятся! Лучше присматривай для панцерфауста танк! Выбирай себе, где он движется, подходящие места для прицеливания. Иначе будет срыв!

ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ СВОЕ ОРУЖИЕ?

Так что, воспользуйся его слабостями.
СТОЙ!
Это легко. Здесь только ты должен научиться еще нескольким важным вещам. Боксер, который дерется на ринге, старается заметить слабые места противника и как только нашел такое место, он бьет туда. Делай точно таким образом!

Ты знаешь, что он видит плохо. Итак, не двигайся. Тот, кто бежит, погибает. Впрочем, ты можешь еще для него ухудшить видимость совсем. Для этого ты имеешь укрытия. Стреляй, кроме того, из ракетницы. Ночью это особенно эффективно. Если танк стоит, совсем несложно оказаться вне поля его обзора.

То, что он слышит плохо, это помогает тебе договариваться со своими товарищами. Но если мотор не работает, будь осторожен!

Ты знаешь, он может защищаться на близкое расстояние плохо. Увереннее всего ты чувствуешь себя в мертвом пространстве. Об этом еще раз: Кто бежит, умирает. Если Ты не имеешь ни панцершрека, ни панцерфауста, то ты все равно должен прибыть и безо всего сюда. Ты можешь легко не упускать из виду другие немногие способы ближней борьбы.

ТОТ, КТО БЕЖИТ, УМИРАЕТ!

Можно многое успеть сделать,
пока здесь появятся танки!

Как на предыдущих страницах сказано, большей частью в обороне, часто есть достаточно времени подготавливать ближнюю противотанковую борьбу. Для этого следует знать каждый камень и каждый куст на своем участке. Территория усиливается заграждениями и рвами. В зависимости от времени, которое вы имеете, сначала создаете лишь видимость заграждений, затем временные и, наконец, постоянные. Вместо заграждения часто достаточно вывешивания табличек типа «Осторожно, мины!» или взрыть землю так, как будто здесь установлены мины.
В результате этого ты направляешь танки туда, где территория благоприятна для тебя, и там ты затем положишь мины и отроешь индивидуальный противотанковый окоп.

Индивидуальные противотанковые окопы выглядят таким образом:

Минные заграждения устанавливают, в общем-то, саперы. Однако, вы своевременно запаситесь средствами ближней борьбы . Не успокаивайтесь до тех пор пока средства не доставлены. Слишком много их никогда не бывает. Средства ближней борьбы распредели по многим местам. Эти места должны знать все от командира до последнего стрелка. Если ничего не получили, создайте сами вспомогательные средства: зажигательные бутылки, канистры для бензина с зажигательными гранатами, привязанными к ним, взрывные заряды и средства взрывания.
ЗАРАНЕЕ ПОДУМАЙ ОБ ЭТОМ: ЧТО МОЖНО СОЗДАТЬ САМОМУ!

Положение безнадежно только тогда,
Когда мы не можем помочь себе.
Если ты не имеешь ничего кроме ножа и нескольких ручных гранат, ты еще не предан!

Рви эту посудину!
Не продавай свою жизнь дешево! Потому что, во-первых, ты спасаешь себя вместе с остальными и, во-вторых, ты причиняешь врагу большие потери. Если один танк взлетает в воздух или два, то другие устрашатся. Этот двигающийся гроб для них больше не хорош. Итак действуй!

Внимание! Панцерфауст и панцершрек делают танк небоеспособным, однако, не всегда уничтожают его совсем ! Иван еще может отбуксировать поврежденные машины . Итак взрывай! Иначе этот ящик появится через несколько недель в поле твоего зрения снова!

Не смейся слишком рано! Если танк уничтожен, не будь от радости неосторожным. Обращай внимание на вражеских стрелков и на другие танки!
Никогда не позволяете воодушевлению
Сделать себя неосторожным!

ВСЕ ПАРНИ ТРЕБУЮТ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ!

Имеется много ближних боевых средств,
Только их знание ведет к цели.

Там имеются прежде всего Взрывные средства: Если Ты имеешь еще Прилипающий кумулятивный заряд (Hafthohlladung), кидай его! Это — стократно надежное оружие. Он пробивает в 100-мм. танковой броне дыру от 3 до 5 см диаметром. Он действует внутри уничтожающее.

Из оружия для уничтожения танка, которое не упомянуто выше, но которое имеет , однако, снова и снова успех, прежде всего следует упомянуть , противотанковую мину и взрывной 3-х килограммовый заряд. Противотанковые мины и заряды более 5 кг пробивают среднюю танковую броню (например, крышу башни), даже если она защищена. Они срывают башни и имеют внутри сильное действие давлением звука и сотрясением.

Самое эффективное Ослепляющее средство — это Ослепляющая банка (Blendkörper). Оно действует, как только стекло разбивается. Она не только слепит, а делает также дыхание в боевом отделении невозможным. Чад держится несколько минут. Ручная дымовая граната (Nebelhandgranate) действует через 4 1/2 секунды. Ее чад держится также примерно 2 1/2 минуты.

Уничтожать танк зажигательными средствами, не легко. Это обещает успех, если удалось подкрасться к машине . Зажигательные бутылки содержат очень горючую жидкость. Однако ее требуется сначала зажечь. Для этого имеются саперные спички. Как вспомогательное средство огненная бутылка пригодна.

ТЕБЕ ПОМОЖЕТ ТОЛЬКО ЗНАНИЕ.

Средство, примененное неправильно,
Откажет во всех случаях.

Второе требование в ближней противотанковой борьбе:
Владей оружием даже во сне.
 Без толку использовать самое сильное оружие, если ты не умеешь им пользоваться!

Если ты хорошо прочитал предыдущие страницы и запомнил слабости танков, то ты должен подумать, к чему какое оружие подходит, где и как ты разместишь их. С перочинным ножом не сможешь свалить дерево, и не стоит заострять карандаш при помощи топора. Все это слушай:
Панцерфауст, панцершрек, винтовочная противотанковая граната и метательный противотанковый снаряд применяй по возможности по более крутым поверхностям! Иначе может произойти рикошет.
Прилипающие кумулятивные заряды туда, где действительно внутри может кое-что важное разрушиться.
Ослепляющая банка (Blendkörper) только на танк. Лучше всего на носовую часть затем весь чад двигается в боевое помещение.
Если Ты не имеешь ослепляющей банки, ручная дымовая граната все еще остается у тебя.

ВЛАДЕЙ ОРУЖИЕМ ДАЖЕ ВО СНЕ!

Вес опасен для тебя,
Это еще больше затруднительно для него.

Каждый танк 
должен останавливаться, если он хочет стрелять целенаправленно. Затем снова движется, но также и тебе гораздо легче к нему подобраться. Итак: Если он не делает остановок, принуждай его к остановке! Для этого обязательно осмотри местность, так как каждый танк зависит сильно от местности. Чем тяжелее, тем более медлительно он движется. В закрытой территории ему хуже, чем тебе. Итак: ты должен заманить его туда, где он остановится, где ты имеешь лучшие условия, он же, однако, имеет самые большие препятствия. Если не естественных препятствий, сделай искусственные.
Это заграждение не может быть, конечно, никакому танку серьезным препятствием. Но она задерживает его на короткое время, он должен медленно ехать, потеряет обзор, и это твой момент. Теперь ты можешь подбить его его.

ЧЕМ ТЯЖЕЛЕЕ, ТЕМ БОЛЕЕ МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ!

Опасности наполовину уже меньше,
как только мы их ясно поняли.

Очень беззащитным против близкого нападения является танк, но также и не очень. Он может использовать ближние средства борьбы, которыми пользуется танкист в виде пистолета и пистолет-пулемета, и ручных гранат. Тыловой пулемет, также опасен. Ты должен только знать: где он наиболее легко видит меня? Где угрожает опасность?
НАБЛЮДАЙ, ЗДЕСЬ УГРОЖАЕТ ОПАСНОСТЬ!

… nackerei успех утрачен,
… ты знаешь слабости — иначе нет.

…ßen показывает тебе слабые места…! Однако, это только схематический рисунок.

Фрак имеет изношенные места
Таким же образом танки также показывают свои слабые места!

Относительно положения этих мест не имеется никакого основного рецепта. Об этом говорят плакаты ближней противотанковой борьбы и опознавательные танковые плакаты!
ЕГО ПОЯВЛЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ СТРАХ!

Ты должен сразу узнавать эти самые важные образцы. Только для того это имеет смысл, что ты сразу узнаешь и их слабости.

Только ты заметишь элегантный с косыми поверхностями, закругленными краями, с 5 катками, постарайся запомнить, что это T-34.

Для КВ 1 характерно sprech… когда острые края, небольшие 6 катков, характерная массивная фигура, машины .

Опасно часто заметно msc… сильный КВ 85: на шасси КВ 1. Башня больше, закругленные края , sc . ell.

Шерман является, это говорю я честно, спереди неопасным, вовсе. Не очень быстрый, также замечай характерные для него 6 катков, круглые края, изящный.

Черчилль мы должны узнавать по множеству маленьких катков, вертикальным поверхностям. Он жалок, несмотря на огромные движущиеся траки гусениц.

Однако, низкие и быстрые машины, которые несут 2 ряда катков, это должны быть Валлентайны: скорости много, силы мало.
Рассматривай развешиваемые плакаты опознавания танков основательно! (Anl. к H.Dv. 469 / 2 a и соответственно 2b).

УЗНАВАЙ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА

Пароль здесь называется: борьба не схема
больше чем в любом другом случае.

Не теряй спокойное время попусту!
Тренировка решает все! Типы знаешь, слабости знаешь, оружием владеешь даже во сне, как футбольная команда сыграны, вы должны уметь это. Каждый должен уметь это. Не как некто, который не делал в жизни ничего другого, кроме игры правым защитником. Каждый солдат должен обладать умением подбивать танк как щелкать орех. Совсем одинаково должен владеть оружием гренадер или полевой пекарь. Только самые лучшие особенно обучаются как специалист ближней противотанковой борьбы, как берут в снайперы лучших стрелков. Они вместе тренируютcя в составе подразделения ближней противотанковой борьбы: Если имеются для этого вообще правила, то они выглядят таким образом:
Уничтожающий, он старший группы.
Прикрывающий, опытный стрелок он вооружается пулеметом или пистолет-пулеметом и карабином.
Второй прикрывающий, который является, кроме того, подносчиком.

Таким образом они могут разделить обязанности. Однако, думай всегда об этом: никакой схемы! Танк не обязательно едет туда, где находится подразделение ближней противотанковой борьбы. Об этом еще раз:

Каждый должен уметь подбивать. Не будьте упрямы! Настаивайте, чтобы все знали средства и чтобы учились! Приносите или делайте оружие ближней борьбы и ближние боевые средства! И не позволяете им разрушаться, если некоторое время ничего не происходит . Все взрывные заряды, средства взрывания и запальные шнуры следует хорошо сохранять. Каждую минуты вы должны быть готовы встретить танк.

ПОСТОЯННО БУДЬ ГОТОВ К БОЮ!

10 ЗАПОВЕДЕЙ
к использованию средств ближней противотанковой борьбы
1. Заповедь.
И панцерфауст, и панцершрек выбрасывают горячую струю, не походи к ним сзади!
2. Заповедь панцершрека.
Гранату крепко при заряжании держи и обязательно введи в зацепление со стопором.
3. Заповедь панцершрека.
Однако, обрати внимание перед заряжанием: удали предохранитель из гранаты!
4. Заповедь винтовочной противотанковой гранаты.
Имей хороший упор, иначе выстрел будет недальним и граната не сделает пробоину, на которую надеешься.
5. Заповедь сигнального пистолета.
При стрельбе на 30м.: голову в землю — иначе тебя поразят свои осколки.
6. Заповедь прилипающего кумулятивного заряда.
Используй взрыватель только с желтой головкой, иначе ты не успеешь укрыться.
7. Заповедь прилипающего кумулятивного заряда.
Как прилепить — каждый ребенок знает — что сверху имеются 2 магнита.
8. Заповедь ослепляющей банки.
Нежно с ней обращайся во всех случаях, иначе чад попадет тебе в горло.
9. Заповедь зажигательной бутылки.
1/3 самовозгорающегося вещества, горючее 2 части. Также другие нефтепродукты годятся в поспешности.
10. Заповедь зажигательной бутылки.
Зажигательные бутылки могут лопнуть, если солнце нагреет их, хочешь ли ты этого .

ГЛУПОСТЬ — ЭТО ОПАСНО!